Una frase que cada día se va haciendo más habitual, quizás en otro país se entienda perfectamente, pero en España lleva a confusión. Por un lado está Telefónica, de Telefónica S.A. con domicilio fiscal en Gran Vía 28, Madrid, la compañía de la telefonía fija líder en España. Pero por otro lado está telefónica relativo al teléfono o la telefonía. Y de la ambigüedad que en España tenemos con esa palabra se aprovechan el resto de compañías «telefónicas», como es el caso, y lo digo abiertamente, de Jazztel y Ya.com, entre las que más destacan por ese tipo de campañas publicitarias de llamar a casa. Por escrito estas dos palabras se pueden diferenciar bien porque la referida a la multinacional española empieza con mayúscula mientras la otra normalmente no, pero en conversación esta distinción no es así.
Hay mucha gente que tiene la linea contratada con Telefónica y que recibe llamadas de las otras compañías identificándose como «la compañía telefónica», y estas personas se piensan que están siendo llamadas desde Telefónica S.A. y no desde la compañía pepito lópez […] (continuar leyendo)
