La gente pone todo su ingenio en la publicidad, queda claro con los típicos anuncios de coches alemanes o con los de japones también, lo que pasa que siempre unos con más acierto que otros y la industria farmacéutica a través de Internet parece que tiene que cambiar de asesores. Desde hace unas semanas vengo recibiendo Spam [definición más de andar por casa] relacionado con una farmacia de estas de Internet, aunque le tiene que estar yendo mal porque la mitad de las veces la web que dicen ya no funciona. Esto no es nada nuevo, hace ya años que muchas empresas se dedican a inundar los correos con las archiconocidas Viagra y Cialis. Pero lo curioso de ahora es que van traducidos, no son más de dos lineas y la traducción es cutre de la buena, de la automática de esos traductores de hace muchos años.
Un ejemplo:
Asunto: Usted Recibe su Estado De Salud de Vuelta!
Usted obtendra los mejores pildoras y muy barato! Hacer algo para llegar sano, venga a nosotros.
Asunto: EuroFarmacia, he Buscado Siempre y Ahora Encontrado.
Muy buena pastillas que estaba buscando desde hace mucho tiempo! Una gama muy amplia, rapida y facil de orden. Tambien proveemos de inmediato, le aseguramos!
Asunto: Por Ultimo, el Sueno y la Vida Sana!
Le ofrecemos la mejor alternativa cuando se trata de su salud. Farmacia con experiencia en Internet.
Asunto: Sexo y Alegria, Usted Consigue Todo Aqui
Ofrecemos todos los medicamentos que usted necesita! Y, estas muy rapida, segura y sencilla para usted.
Están ordenados según la recepción, de antigüos a recientes, y desde luego no sé si con el paso de los días la comprensión de los mensajes mejora o empeora
Podría ser el día de los Santos Inocentes, pero no, estamos en verano y en México no creo que el 22 de Junio lo celebren allí. 
Yo soy de una época más moderna, pero imagino aquellos tiempos en los que corregir exámenes tipo test con máquinas que detectaban el carboncillo de los lápices fuera lo más moderno, aunque hoy día se siguen corrigiendo muchos como toda la vida. Y por suerte, como los profesores son personas, también se siguen equivocando corrigiendo demasiado rápido algunas cosas, con mala sombra otras,.. de manera que en revisión siga habiendo una reducida probabilidad de aprobar 🙂
Últimamente esta cadena se cree bastante progre, con ese rollito de reírse de los demás y programas estilo polleces. Todos sabemos que progre es el que quiere progresar, avanzar, mejorar,.. Por eso laSexta obtuvo la licencia para emitir en analógico y digital de «aquella» manera, saltándose a la torera el pliego de condiciones que impuesto por aquel entonces para conceder una licencia nueva, que impedia tener más de una licencia a la vez -y emitir en analógico es una licencia y en digital otra-. La cosa es que cadenas de televisión como Veo se echaron para atrás en su intención de emitir en las dos modalidades para no incumplir el pliego de condiciones. LaSexta siguió adelante y «cosas que pasan» obtuvo permiso para emitir de las dos formas. Cosas del progresismo